Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.

I DIANI MAALIMA BUNDIMA

Li go pia maalima boncianla, yaama n baa todi ti maamiba, bi bonliba yaa gbadima leni li bundima po. Laa maalima buoli nne:

*Ki ŋmabiga ne maalima n ye yaa maama bi yaa yeli kani, bua ki waani ke li bundima ban ye li tili kuli juodima po.

a, b, c… Lan tie laa dianbiga bi dianbitoaga yaa maalima mo n ye yaa maama bi yaa yeli kani, bua ki waani ke yua n cogi n diidi laa tinunga tiipo, ki le yaala n maadi li po.

: Laa maalima tie ki waani maama bi yeliba bundima, bi ki cili ki baa togidi nitoa n yedi yaala.

«…» Laa maalima tie ke bi togidi nitoa maame.

‹…› Laa maalima mo tie ke nitoa maama go ban ye nitoa maama nni.

“…” Laa maalima tie ki waani yeli bi maamiba bundima, bi niba n ki maani ki maadi yaama.

(…) Laa maalima n ye naankani bua ki waani ke yaa maama n cebini yeni tie mi bundima.

[…] Laa maalima tie ki waani ke U Tienu Maama tila ya n den ye hali yogu, a titiama naa den pia yaa maama n cebini yeni.

Yàá: Li tili ne niinni, nekanba bebe n pia i niali, ki bua ki gagidi, nani a yaa caa leni a yàá caa.

Li coali kani, yi baa le ke yaala n pendi piiga kuli, paadi leni li yeli. Li tie u cogu n yaa faali bi niba po yo.

Li tili juodima po pia mi maama bundima kaanu, ke li tie nani tinaa buolu yeni. Li tili ban juodi ki waani laa yogunu mi diema, i dogi leni i kpeni kuli n den bili bili maama.

U Tienu n seligi yi o Maama Tili cogima nni.