La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Metadata

Language Name: Spanish

Language Local Name: Español

Language Code: spa

Script: Latin

Country Name: Spain

Script Code: Latn

Common Version Name: La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Version Abbreviation: BHTI

Scope: Bible with Deuterocanon

Completion Date:

Last Archive Date: 2011-11-08T01:01:01

Comments: New metadata (changed bookList) (Updated to DBL 4.0)

Project Archive ID: e28623261fa99eaa

Revision: 5

Bundle Type Version: 2.1

More…

Archivist: Kees de Blois -archivist

Bundle Producer: Paratext/7.3.0.61

Confidential Project: false

Rights Information Statement:

Country Code: ES

Original Archive Date: 2011-10-30T01:01:01

Description: Spanish: La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana) Bible with Deuterocanon

Biblica Project Id:

GBC Entry Id:

Paratext GUID: e28623261fa99eaa9f86c5aa0fa40d394210eed5

Paratext Changeset Id:

Paratext Project Full Name: Biblia Traducción Interconfesional latinoamericana Unicode

Paratext Project Name: BTIL_U

Paratext Registry Id:

SIL Project Id:

TMS Project Id: ca593596-25ea-4aea-a7e0-1770a21c6170

HIS Dialect Code:

Unicode LDML Language ID:

Language Level: Common

Numeral System:

Script Direction: LTR

Version Abbreviation Local:

Common Version Name Local:

Promotion Version Info:

La Biblia Hispanoamericana, Traducción Interconfesional (version hispanoamericana -BHTI)

La Sociedad Bíblica de España ha llevado a cabo una nueva traducción de la Biblia en español realizada por un equipo de biblistas internacional, pertenecientes a diversas iglesias cristianas y según las normas de cooperación para las traducciones bíblicas suscritas por las Sociedades Bíblicas Unidas y la Iglesia Católica.

De esa traducción se realizan dos ediciones diferenciadas. Una es la denominada la Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional, con los libros deuterocanónicos entre el AT y el NT, en “versión hispanoamericana-BHTI” y la Biblia Traducción Interconfesional, en “versión española- BTI” adaptándola así a los usos distintos del español a uno y otro lado del Atlántico. La otra edición es La Palabra, una edición netamente evangélica, sin los libros deuterocanónicos. Esta edición también esta disponible en “versión española” (BLP) y “versión hispanoamericana” (BLPH).

La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional, en su versión hispanoamericana (BHTI) es una traducción de la Biblia fiel a los mejores manuscritos hoy disponibles en las lenguas originales, Hebreo, Arameo y Griego. El nivel literario es alto pero muy comprensible procurando que sea clara en el uso del lenguaje y bella como fiel exponente de la literatura del siglo XXI.

Translation Type: First

Managing Organizations

Organization
SPN (owner)