- Biblica® Open Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)
阿摩司書
阿摩司書
阿摩司書
摩
阿摩司書
猶大王烏西雅、約阿施的兒子以色列王耶羅波安執政期間，大地震前兩年，提哥亞的牧人阿摩司看到了關於以色列的異象。以下是阿摩司的話。
他說：
「耶和華從錫安怒吼，
從耶路撒冷發聲。
牧人的草場枯乾，
迦密山頂枯黃。」
對亞蘭的審判
耶和華說：
「大馬士革人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們用打糧食的鐵器蹂躪基列。
所以，我要降火在哈薛的王宮，
燒毀便·哈達的城堡。
我要折斷大馬士革城的門閂，
剷除亞文平原1·5 「亞文平原」希伯來文是「邪惡谷」。亞文平原和伯·伊甸皆屬於亞蘭人。的居民和伯·伊甸的掌權者，
使亞蘭人被擄到吉珥1·5 吉珥的位置不詳，亞蘭人原來自吉珥。。
這是耶和華說的。」
對非利士的審判
耶和華說：
「迦薩人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們把被擄之人全都帶走，
賣到以東做奴隸。
所以，我要降火在迦薩的城牆上，
燒毀它的城堡。
我要剷除亞實突的居民和亞實基倫的掌權者，
伸手攻擊以革倫，
剩下的非利士人都要滅亡。
這是主耶和華說的。」
對泰爾的審判
耶和華說：
「泰爾人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們背棄弟兄之盟，
把被擄之人都賣到以東。
所以，我要降火在泰爾的城牆上，
燒毀它的城堡。」
對以東的審判
耶和華說：
「以東人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們拔刀追趕自己的弟兄，
沒有半點憐憫之心；
他們怒氣不息，永懷憤怒。
所以，我要降火在提幔，
燒毀波斯拉的城堡。」
對亞捫的審判
耶和華說：
「亞捫人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們為了擴張領土，
竟剖開基列孕婦的肚腹。
所以，我要在戰爭的吶喊聲中，
在狂風暴雨襲來時，
降火在拉巴的城牆上，
燒毀它的城堡。
他們的君王和首領要一同被擄。
這是耶和華說的。」
對摩押的審判
耶和華說：
「摩押人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們把以東王的骸骨焚燒成灰。
所以，我要降火在摩押，
燒毀加略的城堡。
摩押要在戰爭的喧囂、吶喊和號角聲中滅亡。
我要剷除摩押的首領，
殺死那裡所有的官長。
這是耶和華說的。」
對猶大的審判
耶和華說：
「猶大人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們厭棄耶和華的訓誨，
不遵守我的律例。
他們祖先祭拜的偶像使他們走入歧途。
所以，我要降火在猶大，
燒毀耶路撒冷的城堡。」
對以色列的審判
耶和華說：
「以色列人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們為了銀子賣掉義人，
為了一雙鞋賣掉窮人。
他們踐踏窮人如同踐踏地上的塵土，
使卑微的人無處伸冤；
父子同淫一女，褻瀆我的聖名。
在每座祭壇旁邊，
他們把窮人抵押的衣服鋪開，躺在上面，
又在上帝的殿裡喝剝削來的酒。
「以色列人啊，
我在你們面前消滅了亞摩利人。
雖然他們像香柏樹那樣高大，
如橡樹那樣強壯，
但我滅盡了他們上面的果子，
砍斷了他們下面的根。
我曾帶你們出埃及，
在曠野引導你們四十年，
使你們得到亞摩利人的土地。
我從你們的子孫中興起先知，
從你們的青年中興起拿細耳人2·11 拿細耳人的詳情參見[民數記6·1‑8]。。
以色列人啊，難道不是這樣嗎？
這是耶和華說的。
可是，你們迫使拿細耳人喝酒，
禁止先知說預言。
看啊，我要壓碎你們，
如滿載穀物的車軋過一樣。
快捷的無法逃遁，
強壯的無力可使，
勇猛的救不了自己，
拉弓的站立不住，
腿快的無法逃脫，
騎馬的不能自救。
到那日，最勇猛的戰士也要赤身逃命。
這是耶和華說的。
責備以色列人
「以色列人啊，
要聽耶和華責備你們的話，
責備我從埃及領出來的整個民族的話，
『世上萬族之中，我只揀選了你們，
所以我要因你們的罪惡而懲罰你們。』」
若非相約，
二人怎會同行呢？
若非捕到獵物，
獅子怎會在林中咆哮呢？
若非獵獲食物，
猛獅怎會在洞中吼叫呢？
若非設下誘餌，
鳥兒怎會落入圈套？
若非捕獲什麼，
圈套怎會收起來？
若城中響起號角，
居民豈不恐懼顫抖？
若災禍降臨城中，
豈不是耶和華的作為？
的確，主耶和華不向祂的僕人——眾先知顯明祂的計劃，
就不會採取任何行動。
獅子吼叫，誰不懼怕呢？
主耶和華已發言，誰能不傳講呢？
要向亞實突和埃及的城堡宣告：
「你們要聚集到撒瑪利亞的山上，
看看城中的混亂和暴虐之事。
他們不知正道，強取豪奪，
把擄物囤積在他們的城堡中。
這是耶和華說的。」
所以，主耶和華說：
「敵人要圍攻此地，
攻破你們的防守，
搶掠你們的城堡。」
耶和華說：
「牧人從獅口中救羊，
只能奪回兩條腿和一塊耳朵。
同樣，住在撒瑪利亞的以色列人被救回的時候，
也僅剩一角床榻和一片臥椅。」
主——萬軍之上帝耶和華說：
「你們要聽這話，去警告雅各家。
我追討以色列人的罪時，
要摧毀伯特利的祭壇，
將祭壇的角砍落在地。
我要拆毀過冬和避暑的房屋，
破壞象牙裝飾的宮殿，
推倒許多宏偉的樓宇。
這是耶和華說的。」
住在撒瑪利亞山上的巴珊肥母牛啊，
要聽此言！
你們壓榨貧寒人，欺凌窮苦人，
又叫丈夫拿酒來暢飲。
因此，主耶和華憑祂的聖潔起誓：
「時候快到了，
有人要用魚鉤鉤走你們，一個也不留。
你們都要從城牆缺口走出來，
被丟到哈門。
這是耶和華說的。
「以色列人啊，
你們去伯特利犯罪吧，
去吉甲增添罪惡吧！
要每天早晨獻上祭物，
每三天奉上你們的十分之一。
你們獻上帶酵的餅作感恩祭，
並且到處誇耀你們自願獻的祭。
以色列人啊，這就是你們愛做的事。
這是主耶和華說的。
「我在各城降下饑荒，
使你們遍地缺糧。
儘管如此，你們仍不歸向我。
這是耶和華說的。
「我在收割前三個月停止降雨。
我在一座城降雨，
在另一座城不降雨；
我使一塊田有雨水的滋潤，
另一塊田因無雨而乾裂。
兩三座城的人都踉踉蹌蹌地湧到一座城找水喝，
水卻不夠喝。
儘管如此，你們仍不歸向我。
這是耶和華說的。
「我用熱風和黴災擊打你們，
叫蝗蟲吞噬你們田園中的菜蔬、葡萄樹、無花果樹和橄欖樹。
儘管如此，你們仍不歸向我。
這是耶和華說的。
「我在你們中間降下瘟疫，
如從前降在埃及一樣。
我殺戮你們的青年，
擄掠你們的戰馬，
使你們軍營中的死屍臭味撲鼻。
儘管如此，你們仍不歸向我。
這是耶和華說的。
「我在你們中間施行毀滅，
如從前毀滅所多瑪和蛾摩拉一樣，
使你們像從火裡抽出的一根柴。
儘管如此，你們仍不歸向我。
這是耶和華說的。
「以色列人啊，
我要這樣懲罰你們。
以色列人啊，
準備迎見你們的上帝吧！
因為我要這樣懲罰你們。」
看啊，那位造山又造風、
向人顯明其心意、
將黎明變為黑暗、
踏在地之高處的，
祂的名字是萬軍之上帝耶和華。
勸以色列人悔改
以色列家啊，
聽我為你們唱哀歌：
「少女以色列跌倒了，
再也站不起來；
她被遺棄在自己的土地上，
無人扶她起來。」
因為主耶和華說：
「以色列家的城邑中，
出兵一千的，只有百人生還；
出兵一百的，只有十人生還。」
耶和華對以色列家說：
「你們要尋求我，才能存活。
不要去伯特利求問，
不要進入吉甲，
也不要前往別示巴，
因為吉甲人必被擄去，
伯特利也必化為烏有。」
你們要尋求耶和華，才能存活。
否則，祂要在約瑟家5·6 「約瑟家」此處指約瑟的子孫以法蓮和瑪拿西兩個支派，聖經中有時用約瑟家代指北國以色列。如烈火爆發，
吞噬伯特利，無人能撲滅。
你們這些使正義變為苦艾、將公義丟棄在地的人啊，
那位造昴星和參星、
使幽暗變為黎明、
使白晝變為黑夜、
召來海水澆在大地上的，
祂的名字是耶和華。
祂使毀滅如閃電臨到強者，
摧毀他們的堅城。
你們憎恨在城門口主持公道的人，
厭惡說話正直的人。
你們踐踏窮人，
對他們橫徵暴斂。
因此，你們用鑿過的石頭建房，
卻不得居住在裡面；
你們栽種佳美的葡萄園，
卻喝不到葡萄酒。
我知道你們的過犯累累、罪惡無數。
你們迫害義人，收受賄賂，
在城門口冤枉窮人。
這是邪惡的時代，
所以明智者靜默不言。
你們要棄惡從善，才能存活。
這樣，萬軍之上帝耶和華必與你們同在，
正如你們所說的。
你們要恨惡邪惡，喜愛良善，
在城門口伸張正義，
也許萬軍之上帝耶和華會恩待約瑟的餘民。
因此，主——萬軍之上帝耶和華說：
「哀號之聲要響遍各廣場，
哭喊之聲將充滿大街小巷。
農夫被叫來哭泣，
哭喪者被召來哀號。
每個葡萄園都傳出哀號聲，
因為我要從你們中間經過。
這是耶和華說的。」
盼望耶和華的日子到來的人有禍了！
你們為什麼盼望耶和華的日子呢？
那日將帶來黑暗，而非光明。
你們的光景將好像人逃避獅子，
卻遇上了熊，
逃回家裡，手扶牆壁，
又被蛇咬。
耶和華的日子將充滿黑暗，毫無光明，
一片漆黑，
毫無亮光。
「我憎惡、鄙棄你們的節期，
厭惡你們的聖會。
即使你們獻上燔祭和素祭，
我也不悅納；
即使你們用肥美的牲畜獻上平安祭，
我也不屑一顧。
消除你們嘈雜的歌聲吧，
我不想聽到你們的琴音。
唯願公正如江河滔滔不盡，
公義如溪流綿綿不絕。
以色列家啊，
在曠野的四十年間，
你們向我獻過祭物和供物嗎？
你們抬著為自己造的神像，
就是你們的王撒固和星神迦溫。
所以我要把你們流放到比大馬士革還遠的地方。」
這是耶和華說的，祂的名字是萬軍之上帝。
預言以色列的毀滅
在錫安生活安逸舒適的人啊，
你們有禍了！
在撒瑪利亞山上自覺無憂的人啊，
你們有禍了！
你們是列國之首以色列的顯要，
以色列人都仰望你們。
你們去甲尼看看，
然後從那裡到哈瑪大城，
再到非利士人的迦特看看。
你們比這些國家更好嗎？
他們的領土不比你們的更廣闊嗎？
你們以為災難的日子離得還遠，
就大肆施行暴政。
你們躺在象牙床上，閒靠在臥榻上，
你們吃養在圈裡的肥嫩牛羊。
你們伴著琴聲唱慵懶的歌，
像大衛一樣為自己製造樂器。
你們以大碗狂飲，
用上等膏油抹身，
卻漠不關心約瑟家的衰亡。
所以，你們要首先被擄，
你們的宴樂將從此消逝！
萬軍之上帝——主耶和華憑自己起誓說：
「我憎惡雅各的驕傲，
厭棄他的城堡。
我要把城和城中的一切都交給敵人。」
那時，如果一棟房子裡剩下十人，這十人也要死亡。 親屬抬出屍體焚燒時，必問內屋的人：「你那裡還有別人嗎？」那人必回答：「沒有。」問的人必說：「不要作聲，我們不可提耶和華的名。」
看啊，耶和華一聲令下，
大屋頓成瓦礫，小房化為碎片。
馬能在懸崖上奔馳嗎？
牛能在海中耕作嗎？
你們卻使公正淪為毒藥，
使公義之果變成苦艾。
你們炫耀自己征服了羅底巴，
吹噓憑自己的能力奪取了加寧。
萬軍之上帝耶和華說：
「以色列家啊，
我要使一個國家興起攻擊你們，
從哈馬口直至亞拉巴河，
他們要到處欺壓你們。」
各種災禍的異象
以下是主耶和華讓我看見的異象：看啊，祂造了一大群蝗蟲。那時，王室的作物已經收割，第二季作物剛開始發苗。 蝗蟲吃盡地上的青苗時，我說：「主耶和華啊，求你赦免！雅各那麼弱小，他怎麼受得了呢？」 於是，耶和華心生憐憫，說：「我不降這災了。」
以下是主耶和華讓我看見的異象：看啊，主耶和華降下審判的大火。大火燒乾了深淵，正在吞噬土地。 那時，我說：「主耶和華啊，求你停止吧！雅各那麼弱小，他怎麼受得了呢？」 於是，耶和華心生憐憫，說：「我也不降這災了。」
以下是祂讓我看見的異象：看啊，主站在一道按照準繩建造的牆邊，手裡拿著準繩。 耶和華對我說：「阿摩司，你看見什麼？」我答道：「一條準繩。」主說：「我要在我的以色列子民中吊起準繩，我不會再饒恕他們。 以撒子孫的邱壇必遭毀壞，以色列的廟宇必成廢墟，我要用刀攻擊耶羅波安王朝。」
阿摩司被逐
伯特利的祭司亞瑪謝派人告訴以色列王耶羅波安：「阿摩司在以色列家圖謀背叛你，我們國家無法容忍他的言論。 因為阿摩司這樣說，『耶羅波安將喪身刀下，以色列人必被擄去，遠離家鄉。』」
亞瑪謝對阿摩司說：「先見啊，走吧！逃回猶大去吧！你要在那裡掙吃的，在那裡說預言。 不可再在伯特利說預言，這裡是王的聖所，是國廟。」
阿摩司答道：「我本不是先知，也不是先知的門徒。我只是一個牧人，也看護桑樹。 但耶和華不再讓我看守羊群，祂對我說，『去！向我的以色列子民說預言。』 現在你要聽耶和華對你說的話。你說，『不要說攻擊以色列的預言，不要傳講攻擊以撒子孫的信息。』 所以耶和華說，『你的妻子必在這城裡淪為妓女，你的兒女必喪身刀下，你的田地必被人丈量、瓜分，你自己必死在異鄉7·17 「異鄉」希伯來文是「不潔之地」，指不信上帝的國家。。以色列人必被擄去，遠離家鄉。』」
審判之日將臨
這是主耶和華讓我看見的異象：看啊，一籃夏天的果子。 耶和華問我：「阿摩司，你看見什麼？」我說：「我看見一籃夏天的果子。」祂說：「我以色列子民的結局8·2 「結局」希伯來文中與「夏天的果子」發音相近。到了，我不會再饒恕他們。 到那日，宮殿裡的歌聲要變成哀號；屍橫遍地，一片死寂。這是主耶和華說的。」
踐踏貧民、滅絕窮人的人啊，
你們要聽！
你們盼望朔日8·5 「朔日」即每月初一。和安息日快點過去，
你們好售賣穀物。
你們用小升斗賣糧，
用加重的砝碼收銀子，
用詭詐的秤欺騙人。
你們用銀子買貧民，
以一雙鞋買窮人為奴，
售賣摻了糠秕的麥子。
耶和華憑雅各的驕傲起誓：
「我決不會忘記你們的所作所為。
這片土地要因此而震動，
所有的居民都要悲哀。
大地要像尼羅河一樣漲起，如埃及的河流翻騰退落。」
主耶和華說：
「到那日，我要使太陽中午落下，
使大地在白天一片黑暗。
我要使你們的節期變為喪禮，
叫你們的歡歌變為哀歌。
我要使你們都腰束麻布，剃光頭髮；
我要使你們傷心欲絕，如喪獨生子；
我要使那日成為痛苦的日子。」
主耶和華說：
「日子將到，我要使饑荒降在地上。
人饑餓非因無餅，乾渴非因無水，
而是因為聽不到耶和華的話。
人們從南到北，從東到西8·12 「從南到北，從東到西」希伯來文是「從這海到那海，從北到東」。海指西面的地中海和南面的死海。，
在境內四處奔走，
要尋找耶和華的話卻找不到。
「到那日，
「美麗少女和青春少男都要因乾渴而昏倒；
那些憑撒瑪利亞、但和別示巴的神明起誓的，
都要跌倒，永不再起來。」
耶和華的審判
我看見主站在祭壇旁，祂說：
「你要擊打柱頂，使殿的根基震動；
要打碎它們，使殿宇坍塌壓死眾人。
僥倖生還的，我要用刀劍殺掉，
無人能逃脫，無人能倖免。
即使他們挖洞鑽進陰間，
我也要把他們揪出來；
即使他們爬上高天，
我也要把他們拉下來；
即使他們藏在迦密山的峰頂，
我也要去搜尋，捉住他們；
即使他們潛到海底，
我也要派海蛇去吞咬他們；
即使他們被敵人擄去，
我也要命刀劍追殺他們。
我要定睛在他們身上，
不是要賜福而是要降禍。」
主——萬軍之耶和華觸摸大地，
大地就消融，地上的人都要哀號；
大地如埃及的尼羅河漲起退落。
那位在天上建造樓閣，
在大地之上立定穹蒼，
召來海水澆在大地上的——
祂的名字是耶和華。
耶和華說：
「以色列人啊，
在我眼中，你們不是和古實人一樣嗎？
我不是領你們出埃及，
領非利士人出迦斐托9·7 「迦斐托」即克里特島。，
領亞蘭人出吉珥嗎？
主耶和華的眼目察看這罪惡的國家，
我要從地上除滅它，
但不會完全毀滅雅各家。
這是耶和華說的。
「因為我要下令在萬國中篩以色列家，
就像人篩穀物，一粒石子也不會落在地上。
在我的子民中，
所有誇口說『災禍不會追上我們，也不會迎面而來』的罪人，
都要死在刀下。
以色列的復興
「到那日，
我要重建大衛已傾覆的棚子，
修補它城牆的缺口。
我要從廢墟中重建它，
恢復它往日的榮耀。
這樣，以色列人必擁有以東所剩的和所有屬於我名下的國家。
這是要成就這事的耶和華說的。」
耶和華說：
「時候將到，
五穀還未收完又該耕種了，
葡萄還未踩完又該栽種了。
甜酒從群山上滴下，在丘嶺間流淌。
我要使我被擄的以色列子民返鄉，
他們要重建廢城並住在城中，
栽種葡萄園，喝園中釀出的美酒，
整理園圃，吃園中出產的佳果。
我要將以色列人栽種在他們自己的土地上，
他們永不再從我賜給他們的土地上被剷除。」
這是你們的上帝耶和華說的。